湖北游戏盒子下载 登录|注册
湖北游戏盒子下载 >新闻 >重点新闻推荐

湖北游戏盒子下载-万博体育代理

瑞典环保少女童贝里13日在义大利北部杜林的「为气候罢课」抗议活动以英文演说。(路透) 分享 facebook 英国BBC报导,瑞典环保少女童贝里为自己13日在义大利杜林气候抗议活动口误道歉,她当天以英文演讲时误用瑞典片语,称世界各国领导人都应该「靠墙站好」(put against the wall)。这个说法在瑞典文中意为追究责任,但在英文中却有将被行刑队枪决之意。童贝里参加西班牙首都马德里的联合国气候变迁纲要公约第25次缔约国会议后,赴义大利杜林演讲。她当天表示,她害怕光靠召开峰会难以促使世界采取适当行动对抗气候变迁,环保人士应该持续要求各国领导人负起责任。 童贝里当时说:「世界各国领导人仍试图逃避责任,我们必须确保他们无法这么做。我们必须让他们靠墙站好(We will make sure that we put them against the wall),让他们担起职责并守护我们的未来。」童贝里表示,put against the wall这个说法在她的母语瑞典语中,是指追究某人责任的意思。然而,这个片语在英文中却有死刑犯被逼到墙边准备让行刑队枪决之意。童贝里说,「这就是你用第二语言即兴演讲会发生的事」。童贝里误用片语后引发一些关注,她14日推文澄清:「昨天我是要说追究领导人的责任。如果有人误会我的意思,我会道歉。我反对任何校园抗议行动使用任何形式的暴力。」美国时代杂志11日宣布选出童贝里为该刊年度风云人物。

中新网马尼拉12月15日电 (记者 关向东)菲总统新闻发言人帕内洛15日下午发表声明,当天下午棉兰老岛南达沃地震时,杜特尔特总统和他的小女儿基蒂(Kitty)在达沃市的家中,“安然无恙”。    据菲律宾火山与地震学研究所(Phivolcs)监测,15日下午2点11分,菲律宾棉兰老岛南达沃省(DavaodelSur)发生6.9级地震。震中位于马塔瑙(Matanao)西北9公里处,深度为3公里。棉兰老岛首府达沃有7级震感。    据菲新社报道,菲总统发言人帕内洛下午发布声明说:地震发生时,杜特尔特总统和他的小女儿基蒂(Kitty)在达沃市的家中,“安然无恙”。杜特尔特生活伴侣亨莉勒·阿萬塞尼亞(HoneyletAvancena)在乘车回家的路上。她说:地震时地面轰隆作响,汽车在摇晃,人没有受伤。    总统安全小组(PSG)指挥官JoseErielNiembra表示,杜特尔特总统的住宅,在当天地震中没有任何损坏,但其结构完整性目前正在评估中。据此前报道,10月份的三次地震中,杜特尔特在达沃的住房,墙壁和天花板出现了几处裂缝。    帕内洛在声明中敦促南达沃的居民保持冷静,但要对可能发生的余震保持警惕;呼吁公众不要散布虚假信息,以免造成不必要的恐慌。    帕内洛表示,菲国家减少灾害风险和管理委员会(NDRRMC)、民防办公室和菲律宾火山学和地震学研究所正在密切监测南达沃的情况。当地政府和有关机构已动员起来,对目前的情况作出反应,并立即向有需要的人提供援助。    这是今年10月16日以来,棉兰老岛发生的第4次6级以上地震。10月16日晚7点37分,菲律宾棉兰老岛北哥打巴托省发生6.3级地震;10月29日上午9时04分哥打巴托省图鲁南地区东北26公里处发生6.6级地震、10月31日9时11分,哥打巴托省图鲁南地区发生6.5级强烈地震(完)

环保少女为失言道歉 瑞典片语直翻英文闹乌龙

责任编辑:万博代理最高返点多少
?
湖北游戏盒子下载版权与免责声明

凡本网注明“X月X日讯”的所有作品,版权均属湖北游戏盒子下载,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:湖北游戏盒子下载”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

湖北游戏盒子下载授权咨询:0392-3201587

客服电话:0392-3313875 投稿箱: 2315789961@qq.com

湖北游戏盒子下载 版权所有:Copyright © hebiw.com All Rights Reserved.

河南省互联网违法和不良信息举报中心

X关闭
X关闭
友情链接: